Introdução a Os bastidores de Kung Fu Panda

Ele é um dos animais mais preguiçosos da China. Além disso, é gordo e peludo. Mas nada disso importa para Po, o panda que sonha em ser um grande lutador de kung fu. Para sur­presa do próprio Po, ele é o escolhido para cumprir uma estranha profecia que coloca-o como “salvador” de todos. Para tanto, Po terá que lutar, e muito, contra vários inimigos. Transformar esse desajeitado panda em um grande lutador de kung fu exige de um grupo de mestres mais do que faixa preta em paciência.

Paramount/DreamWorks

Po é o personagem principal do filme Kung Fu Panda, que estréia no Brasil no dia 4 de julho. O novo filme de animação da DreamWorks tem tudo para ser um grande sucesso, no estilo dos longas anteriores do mesmo estúdio, como Shrek e Madagascar. O enredo, além de atípico (animais lutando kung fu?!) entretém e transmite uma bela mensagem, criando uma espécie de fábula em torno do filme.

O filme começou a ser produzido em 2003 e, desde então, a idéia de fazer algo diferente das outras animações foi mantida. A história teria que ser a mais atemporal possível, já que a mensagem deveria ser transmitida da mesma forma hoje e daqui a 20 anos. Para tanto, nada de piadas e frases sobre episódios do presente.

Paramount/DreamWorks

Sem dúvida, o maior desafio dos cineastas foi fazer com que os personagens animados praticassem o kung fu, com os mesmo trejeitos dos lutadores dessa arte marcial, porém, sem se parecerem com humanos – ou seja, animais, com suas mais diversas formas de se locomover e de se mexer, lutando!

Para tanto, os diretores e produtores do filme optaram desde o início por filmar em “CinemaScope”, formato wide-screen já utilizado em outros filmes de kung fu que é perfeito para captar a grandiosidade e a dinâmica da ação. Já as imagens foram todas inspiradas na arte, paisagem, arquitetura e cultura chinesa.

Paramount/DreamWorks

A criação dos personagens ficou por conta do desenhista Nicolas Marlet que, apesar de já ter trabalhado em projetos parecidos, como os filmes Madagascar e Montros S.A, surpreendeu-se nesse novo filme: “Geralmente os personagens passam por inúmeras versões até se encaixarem perfeitamente em seu mundo. Com Po, Shifu, Tai Lung e os Cinco Furiosos (personagens de Kung Fu Panda), foi diferente. Os meus desenhos iniciais não foram alterados – o que é visto na tela é exatamente o que eu desenhei originalmente”.

Após a criação do desenho de cada personagem, é hora de animá-los! Como a idéia era a de não deixar escapar o que cada animal tinha de peculiar em seu movimento, os produtores chamaram um especialista no assunto. Stuart Sumida, além de ser um estudioso da biomecânica, trabalha diretamente com animais em zoológicos e deu várias aulas à equipe de animação falando especificamente sobre cada um dos animais retratados no fime, como eles se comportam, além de como seus ossos e músculos se conectam ao mínimo movimento do animal.

Sucesso na estréia nos EUA Kung Fu Panda estreou bem nos Estados Unidos. Em seu final de semana de estréia (6, 7 e 8 de junho), o filme foi exibido em 4.114 salas de cinema e arrecadou 60 milhões de dólares, colocando a animação na primeira posição no ranking daquela semana. O filme, porém, não chegou a bater os números de Shrek Terceiro, que arrecadou 112 milhões de dólares nos três primeiros dias de exibição.

As locações externas foram feitas no Vale do Rio do Li e na cidade chinesa de Guilin. A equipe de arte ampliou as formas arredondadas das montanhas verdes do Vale do Rio Li em todas as cenas em que os aldeões aparecem – todas as formas são baseadas em círculos, o que caracteriza uma sensação de paz e tranqüilidade. Já quando a ação fica mais perigosa, tudo ganha uma forma mais pontiaguda e angular no filme. Os dois principais tons de cores usados no filme, amarelo e vermelho, também buscam uma harmonia com a cultura chinesa – o ouro simboliza o imperador e o vermelho, a boa sorte.

Mas, como criar movimentos originais de kung fu a serem executados por animais? Para resolver esse dilema a produção começou aprendendo o máximo que podia sobre a luta, além de assistir uma maratona de filmes sobre artes marciais. Para completar o entendimento, nada melhor do que sentir na pele o que é a luta . Um instrutor de kung fu foi convidado a dar uma aula para a equipe de produção, para que todos sentissem exatamente o que Po iria sentir ao começar seus treinamentos – falta de jeito e muitas dores musculares por estar completamente fora de forma!

Para checar as lutas passo a passo, os produtores frequentemente reproduziam o kung fu em 2D para verificar a consistência e autenticidade dos golpes e só então executar novamente as cenas na versão final CG (efeitos computadorizados).

Os efeitos sonoros também foram determinantes, já que eles podem significar o fracasso ou o sucesso de uma animação. Às vezes, os sons mais agudos vêm dos mais baixos que se possa imaginar. Gravado em uma taxa alta de bits, um som fraco pode ser desacelerado sem distorções e transformado em um barulho e tanto. Em Kung Fu Panda, por exemplo, o barulho de paredes de pedra desmorando enquanto Tai Lung foge da prisão, nada mais é do que um biscoito sendo quebrado.

E para fechar com chave de ouro, nada melhor do que grandes e consagrados atores para dublar os estranhos, desengonçados e queridos animais. Jack Black e Angelina Jolie, dublam respectivamente o Po e a Tigresa. Ambos já trabalharam juntos em outro sucesso de bilheteria: o filme O Espanta Tubarões.

­

O elenco conta ainda com Dustin Hoffman na voz de Shifu. No Brasil, a versão dublada conta com a voz de Lúcio Mauro Filho e Juliana Paes, respectivamente, Po e Tigresa.

Paramount/DreamWorks Lúcio Mauro Filho

­ “Po é como um garoto. É preciso seguir o coração, fazer o que se deseja e o que se adora fazer. É preciso coragem para ser seu próprio herói.”
Jack Black (Po)

Na próxima página, confira a sinopse, o elenco completo, ficha técnica e trailer do filme.

­