Ursinho Pooh: os bastidores

Quem são os talentos responsáveis pela magia de Pooh? Nesta seção, conheceremos as pessoas que escreveram canções como "Winnie the Pooh" e "The Wonderful Thing about Tiggers" e também as vozes talentosas por trás de alguns dos personagens. Também veremos o que o futuro reserva para o ursinho Pooh.

Música

Os Irmãos Sherman (Robert e B. Sherman e Richard M. Sherman) são conhecidos por suas contribuições para filmes da Disney como "Mary Poppins" (eles ganharam dois Oscars), "Se Minha Cama Voasse," e "O Livro da Selva". Eles também compuseram músicas para os episódios originais de O Ursinho Pooh: "Winnie the Pooh and the Honey Tree", "Winnie the Pooh and the Blustery Day" e "Winnie the Pooh and Tigger Too!". Após 28 anos de afastamento da Disney, eles voltaram para compor as músicas de "Tigrão, o Filme" (2000).

Os irmãos, que também criaram canções como "It's a Small World" para os Parques Temáticos da Disney, receberam uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood e estão no Hall da Fama dos Compositores. Eles também escreveram duas músicas que entraram nas paradas: "Let's Get Together" (de "The Parent Trap") e "You're Sixteen," a música nº 1 para Johnny Burnette e, depois, para Ringo Starr (pós-Beatles). Atualmente, eles compõem canções para musicais de teatro, como "Chitty, Chitty, Bang Bang" e "Mary Poppins".

Copyright Disney - Todos os direitos reservados. Por trás do Ursinho Pooh, existe um time de músicos, dubladores e animadores talentosos

Vozes

Nos três primeiros episódios de Ursinho Pooh, a voz de Pooh era feita pelo dublador Sterling Holloway, que também emprestou sua voz para muitos filmes da Disney, incluindo "Dumbo" e "Alice no País das Maravilhas". O papel de Pooh foi transferido para Hal Smith, que o interpretou no curta-metragem de 1983, "Winnie the Pooh and a Day for Eeyore" e na série de TV, "Welcome to Pooh Corner".

Desde então, o Ursinho Pooh tem sido dublado por Jim Cummings. Cummings há muito tempo é fã de Pooh e disse que viu o primeiro episódio quando tinha uns 10 anos de idade.

"Eu adoro as músicas dos Irmãos Sherman e o Ursinho Pooh era muito diferente dos desenhos da Disney daquela época", ele diz. "Eles quebraram a quarta barreira - os personagens falavam com o narrador".

Além da voz de Pooh, Cummings consegue imitar perfeitamente Tigrão, cuja voz ele tirou do falecido Paul Winchell. Winchell era um ventríloquo famoso nos anos 50 e 60 e fazia a voz original do Tigrão. Winchell e Cummings compartilharam a voz de Tigrão na série de TV, "The New Adventures of Winnie the Pooh" antes de Cummings assumir o papel, começando em "Tigrão - O Filme" em 2000. O Leitão original teve a voz do famoso ator John Fielder que, ironicamente, faleceu um dia depois de Winchell.

Como as vozes são feitas

Dependendo do programa, havia várias técnicas diferentes usadas para dar vida ao Ursinho Pooh. Na série "The Book of Pooh", que envolvia marionetes, os artistas da produção organizaram processos complicados para tornar a série convincente.

Cummings disse que eles gravavam as vozes, que eram enviadas para Nova Iorque. "Então, as vozes das marionetes eram sincronizadas com as nossas [como nos personagens de animação]. Era totalmente articulado e muito interessante". Ele achava interessante mesmo sendo complicado lidar com os bonecos.

Emprestando as vozes

Cummings não dá as vozes apenas para Pooh e Tigrão para o cinema e a TV - ele também empresta sua voz para a Make-a-Wish-Foundation quando telefona para crianças doentes em hospitais.

"Eu liguei para uma criança que estava morrendo de câncer", ele diz. "O Ursinho Pooh ligou para ela e ela começou a rir. A mãe dela estava chorando. Ela disse que foi a primeira vez que sua filha sorriu em seis meses".

Cummings liga novamente para outra criança, um garotinho autista: "Ele me pediu que fizesse todas as vozes, até dos papéis menores, dos personagens extras. Então, sua mãe, chorando, pegou o telefone e disse, 'Ele não fala', e eu disse, 'Ele falou por mais de uma hora', e ela disse, 'Não, o meu filho não fala - ele nunca falou tanto antes. Eu gravei para mostrar ao doutor".

Os personagens de Milne do Bosque dos 100 Acres são adorados como nunca. E não se espera um fim para eles.

SOBRE O AUTOR: Michael Allen é um roteirista de Los Angeles que já trabalhou em diversas séries animadas da MTV e Nickelodeon. Seu desenho animado favorito é "Scooby Doo".